>> | Аноним Вторник 22 Дек 2015 00:22:52 Вт 22 Дек 2015 00:22
No.
1576789
[Мод] ▲>>1576760
Я перечитал свой пост и понял, что очень невнятно объяснил. И по твоему посту я не понял: ты понял разницу, или мне постараться объяснить её менее сумбурно?
▲>>1576761
>конечно можно, просите
Мне вот стало интересно, сколько лет этой шутке. Насколько позволяют судить мои знания английского, там она тоже возможна. И скорее всего в достаточном количестве языков ещё. С другой стороны, такая излишняя вежливость появилась в повседневной речи относительно не так давно. А если не в повседневной речи, то вряд ли многие осмеливались говорить "Могу я попросить сделать то, то и то" какому-нибудь императору. Скорее всего сначала спрашивали могут ли они попросить, а потом, получив ответ, просили. Но опять таки, были всякие наглые герцоги, которым формально нужно было соблюдать приличия, но по факту они могли просто переворот устроить. Но против таких вряд ли король стал бы такую шутку шутить. Но король мог быть и дураком. Вдруг из-за такой шутки однажды переворот случился?
▲>>1576767
Доброй ночи.
|