| >> | Аноним Пятница 30 Окт 2015 19:12:15 Пт 30 Окт 2015 19:12
No.
1536586
[Мод]
Всё, мою психику сломали эти клёвые ребята из tdb_manga_club (Тапки для Доминики из Бобра). Даже опрос на их страничке вконтакте многое говорит об этих ребятах.
В общем, я уже бугуртил сегодня по поводу их перевода >>/b/1535617 и реально каждый раз как встречаю в манге вставленную песню Высоцкого с зарядкой, или там "темно как у негра в ж" бугуртил. Ладно это было бы хоть каплю смешно или хотя бы (и то вряд ли) манга была бы чисто комичной. Ну реально бесило, когда хорошую мангу так портят. А манга хороша, читая один драматичный момент, даже зная по аниме его хорошую развязку, всё равно на слезу пробило.
И вот наступает момент в котором героиня должна испытать сильный психологический шок и крушение своего мироощущения, когда картина реального мира, которую она так долго отвергала встаёт перед ней. И она говорит такая "Шта?"
И вот тут моя психика не выдержала. Я просто засмеялся, чистым невинным смехом, как над самой смешной шуткой в мире. С минуту наверное смеялся, ладно вчера хоть предупредили про смерть от смеха. Молодцы переводчики, дарят счастье и веселье, побольше бы таких людей.
|