| >> | Breeze Пятница 22 Авг 2014 22:09:23 Пт 22 Авг 2014 22:09
No.
937005
[Мод]
>>936997
>Вот зажрались же. Озвучки делать перестали (хотя и были отстойными), так и тексты переводят надмозгово, частенько с ошибками. И багов добавляют. Футакимибыть.
>Но эту игру я все равно не жду и уж тем более не собирался покупать. За игры в целом обидно.
Да не чтобы зажрались.
Они могли бы сказать F* it all и просто быть издателем европейских версий для PC и других платформ по 60 баксов.
Как они и делают для большей части игр, что продают для PS3 / Xbox 360.
Озвучки у них убогие и отлично что они не делают, а текст... что поделать, когда в контроле качества локализации работает один человек, когда, например, в каком-нибудь итальянском локализаторе человек 10 занимаются этим (пример по титрам игры Sleeping Dogs, которые я мимолетом проглядел).
Покупали бы игры хорошо, был бы и контроль качества переводов выше, а так, всем плевать.
|