Сцена 1
Пинки, Рэйнбоу Дэш, Эпплджек, Твайлайт и Спайк сидят в зале с волшебным столом-картой в замке Твайлайт. Все скучают, Твайлайт беспокоится.

Твайлайт: У нас уже очень давно не было Friendship Problems! Мне кажется, что-то не так!

Спайк (раслабленно): Разве это не хорошо, Твайлайт? Это же ведь problems! Хорошо, когда их нет!

Рэйнбоу: Может, эта штука сломалась? (Пинает стол) Наверняка всё из-за того, что кто-то пролил на неё клубничный сироп!

Пинки: Но Понивиль выглядел куда лучше когда стал сладким и сверкающим… (мечтательно облизывается)

Рэйнбоу продолжает пихать и пинать стол

Твайлайт: Рэйнбоу! Перестань! Ты на самом деле его сломаешь! (Магией оттаскивает Рэйнбоу Дэш за хвост на её место) И кто-нибудь знает где Рэрити и Флаттершай?

Над столом загораются кьютимарки Флаттершай и Рэрити, все ахают.

Пинки: Как вовремя ты вспомнила их, Твайлайт! Мистическим голосом: Ты что, можешь видеть будущее?..

Распахиваются двери, вбегают Флаттершай и Рэрити

Рэрити: Мы как раз подходили к замку, когда это…

Флаттершай: ...случилось!

Обе указывают на свои сияющие кьютимарки

Рэрити: И куда карта велит нам отправляться?

Твайлайт смотрит на карту. Кьютимарки висят над совершенно пустым местом, где нет никаких поселений.

Твайлайт (изумлённо): Я понятия не имею!

Оупенинг. Май литлл пони… ай юзд ту вандер вот фрэндшип мэй би etc

Сцена 2
Mane6 и Спайк задумчиво пялятся на карту

Спайк (задумчиво): Таааааак… что? Мне паковать твои сумки, Рэрити?

Рэрити (растерянно): Но мы даже не знаем, куда отправляемся…

Флаттершай (испуганно): И что там будет!

Спайк: Я уверен, что всё будет…

Спайк неожиданно изрыгает свиток. Твайлайт разворачивает его

Твайлайт (читает): “Дорогая Твайлайт! Недавно вождь Thunderhoof и Принц Rutherford договорились о проведении совместного мероприятия по культурному обмену. Так как яки и бизоны — наши друзья и союзники, мы обязались обеспечить им встречу, которая устроит и тех, и других. Пинки Пай итак много сделала установления дружбы с яками, а Эпплджек — с бизонами, поэтому я не хочу утруждать их снова. Я попросила Брэйбёрна заняться этим делом. Но, если у него возникнут проблемы, я очень прошу тебя и твоих друзей помочь Брэйбёрну. Однако, скорее всего, всё будет хорошо! Принцесса Селестия…”

Твайлайт (обеспокоенно): Кажется, в этот раз вам не придётся искать Friendship Problems… Они сами найдут вас!

Тревожная музыка!

Сцена 3
Mane6 и Спайк стоят вокруг воздушного шара на площади. Эпплджек помогает с сумками Рэрити, а Пинки — Флаттершай

Пинки: Не могу поверить, что Принцесса Селестия не позвала меня! Не могу поверить, что волшебная карта не выбрала меня! Не могу поверить, что сальса это и соус, и танец! Хватается за голову, падает на бок

Флаттершай: Не беспокойся, Пинки. Всё будет хорошо.

Пинки: Главное помни, что (изображает акцент и голос яка) ЯКИ ЛЮБЯТ КРУШИТЬ!

Флаттершай (тихо, с улыбкой): яки...любят крушить.

Пинки: Нет! (копытцами опускает вниз уголки рта Флаттершай) ЯКИ ЛЮБЯТ КРУШИТЬ!!

Флаттершай (тихо, но грозно): яки любят... крушить?...

Пинки: Ты освоишься! Главное репетируй по дороге!

Пинки и Флаттершай продолжают повторять эту фразу на фоне. Эпплджек затягивает ремень седельной сумки на Рэрити. Той явно слишком туго.

Эпплджек: Бизоны — простой народ. Они любят простые вещи. Не забывай этого. Иногда ты становишься… слишком утончённой.

Рэрити (придушенно, но беззаботно): Ну что ты, дорогуша, нельзя быть слишком утончённой. Я уверена, мы прекрасно поладим! С нетерпением жду знакомства с их модой!

Эпплджек (в сторону): Боюсь, ты будешь разочарована…

Рэрити и Флаттершай забираются в корзину воздушного шара, Эпплджек отвязывает его, шар взлетает, все машут копытцами друг другу. Спайк грустно машет Рэрити.

Твайлайт: Надеюсь, всё будет в порядке…

Рэйнбоу Дэш (весело): Не беспокойся! Мы решали такие проблемы уже кучу раз! Ну что, обед?

Сцена 4
Флаттершай и Рэрити летят на воздушном шаре. Рэрити ест утончённый бутерброд.
Внизу на земле показываются натянутые тенты и всякая прочая фигня

Флаттершай: У! Кажется мы почти на месте! Столько тентов!

Рэрити: Похоже, что так, darling! (Дёргает за верёвочку, шар начинает снижаться, садится)

Флаттершай и Рэрити вылезают из корзины, к ним подбегает Брэйбёрн, растерянно озираясь. К ним подбегает Брэйбёрн.

Брэйбёрн: Ого! Принцесса Селестия говорила, что я могу кого-нибудь попросить о помощи, если она мне понадобится, но я не думал, что вы явитесь ещё до того, как я это сделаю!

Рэрити: Всё в порядке, darling, мы уже здесь! Так в чём проблема?

Брэйбёрн (обеспокоенно): Думаю, вы увидите сами… Пойдёмте, поприветствуем вождя Thunderhoofа и принца Rutherfordа.

Сцена 5
Флаттершай, Рэрити и Брэйбёрн идут к центру палаточного лагеря. Всюду стоят большие тенты, видно бродящих туда-сюда яков и бизонов, некоторые из них тренируются, поднимают тюки сена, отжимаются, качают мышцы. Яки и бизоны смотрят друг на друга угрюмо и не разговаривают между собой. Чувствуется атмосфера напряжённости.

Флаттершай: Лагерь выглядит таким… оживлённым! Кажется бизоны и яки уже хорошо проводят время.

Брэйбёрн: О, нет, они только готовятся к тому, чтоб начать хорошо проводить время (громко сглатывает) Этого я и опасаюсь…

Рэрити: Но что же тут такого? Они ведь вполне...

Мимо пробегает небольшая группа бизонов, они не замечают поней, толкают их, те падают в пыль

Рэрити (неуверенно): ...Безобидные.

Флаттершай, Рэрити и Брэйбёрн входят в большой тент. Там сидят Thunderhoof и Rutherford, ужиная всякими штуками. Заметно, что они, судя по всему, состязаются в том, кто откусит самый большой кусок от пирога, больше отхлебнёт из кружки и так далее

Рэрити: Добрый день, уважаемый Принц! Здравствуйте, вождь Thunderhoof.

Флаттершай и Рэрити кланяются

Rutherford: А! МАЛЕНЬКИЕ ПОНИ! ВЫ ВОВРЕМЯ! НО ГДЕ РОЗОВАЯ ПОНИ?

Рэрити: К сожалению, Пинки не смогла прибыть…

Флаттершай: Но она просила передать это. (Достаёт из седельной сумки открытку, отдаёт яку)

Rutherford: (с улыбкой смотрит на открытку) ХА! РОЗОВАЯ ПОНИ ШУТИТ ХОРОШО! (бросает открытку под ноги и КРУШИТ её)

Thunderhoof: Как уже сказал (с нажимом) уважаемый Принц, вы прибыли вовремя. Мы приняли решение, что для установления дружбы с народом яков лучше всего будет провести дружеские соревнования…

Rutherford:...ЧТОБЫ СНОВА УБЕДИТЬСЯ ЧТО ЯКИ ХОРОШИ ВО ВСЁМ!

Thunderhoof: И что бизоны с лёгкостью превзойдут их!

Thunderhoof и Rutherford с яростью смотрят друг на друга.

Rutherford: НО ПРОБЛЕМА ЕСТЬ! НУЖЕН СУДЬЯ! (с презрением) БИЗОНЫ НЕ УМЕЮТ СУДИТЬ…

Thunderhoof: Эти яки считают, что во всём всегда побеждают, даже когда их поражение очевидно! Духи осуждают такое поведение.

Rutherford: ПОЭТОМУ ВЫ ПОЯВИЛИСЬ В ХОРОШЕЕ ВРЕМЯ! ЯКИ И БИЗОНЫ — СОРЕВНОВАТЬСЯ! ПОНИ — СУДИТЬ!

Брэйбёрн бледнеет

Брэйбёрн (мямлит): Я..я сразу отказался делать это… Не хватало ещё, чтобы из-за меня произошёл конфликт!

Флаттершай (сдавленно): Оу… судить… но это такая большая ответственность… а я ничего не понимаю в спорте (дрожит)

Рэрити: (Нервно хихикает) Прошу прощения, господа, но я тоже довольно далека от таких грубых... я хотела сказать, МУЖЕСТВЕННЫХ развлечений как спортивные соревнования…

Thunderhoof: Ничего страшного! Наши соревнования будут настолько просты и превосходство победителей будет так очевидно, что даже пони смогут во всём разобраться!

Rutherford: МЫ ПРОВЕРИТЬ ПОНИ! ЯК И БИЗОН СОРЕВНОВАТЬСЯ! ПОНИ СУДИТЬ! КТО БОЛЬШЕ СХВАТИТЬ СЕНА РТОМ!

Rutherford начинает, бешено мыча, набивать рот сеном. Бизон некоторые время растерянно смотрит на него, затем хмурится и тоже начинает яростно хватать сено и пихать в рот. Через несколько секунд оба сидят с набитыми ртами и выглядят как полные идиоты.

Rutherford: ММММУ? МММ?

Флаттершай и Рэрити (нервно хихикают, переглядываются): Думаю, на этот раз была ничья…

Бизон и як благосклонно кивают

Сцена 6
Рэрити с судейским свистком на шее сидит на первом ряду трибуны. На заднем плане на трибуне сидят несколько яков и бизонов, первые справа, вторые — слева. Перед трибуной стоят Як и Бизон. У яка на на шее красная лента, у бизона — синяя. Позади каждого нарисована белая черта

Рэрити (обеспокоенно оглядывается, говорит в мегафон): Ну что ж... Представители яков и бизонов выбрали меня и мою дорогую подругу Флаттершай судьями для состязаний. К сожалению, очень много бизонов и яков хотят состязаться, поэтому мы не можем присутствовать на каждом отборочном соревновании одновременно…

Бизон с трибуны: Начинайте уже!

Рэрити (нервничает): Да-да! Да начнутся состязания! Тот, кто вытолкнет оппонента за черту — победил!

Рэрити свистит. Як и бизон сталкиваются лбами и пытаются оттеснить друг друга. Толпа яростно болеет за своих чемпионов. Оба мычат от напряжения, затем бизон случайно или специально наступает яку на копыто, тот падает, и бизон с лёгкостью выталкивает его за черту

Рэрити: Победили бизоны!

Яки на трибуне начинают негодовать

Яки: БЫТЬ ПОДНОЖКА! НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ!

Бизоны: Примите поражение! Бизоны — победители!

На трибуне начинается перепалка, Рэрити оглядывается, нервно потея, смотрит то на бизонов, то на яков

Рэрити: Господа, господа! Мы можем переиграть этот матч, чтобы точно установить победителя!

Все останавливаются, спортсмены встают на свои места. Рэрити свистит, як и бизон спешно сталкиваются лбами, на этот раз як явно специально ставит подножку и выталкивает оппонента за черту

Яки: ДА! ЯК ЧЕСТНО ПОБЕДИТЬ!

Бизоны: Нечестно! Нарушение!

Рэрити (в сторону): О Селестия, это будет очень долгий день…

Сцена 7
Флаттершай на судейском месте, позади трибуна с болельщиками, впереди бизон и як готовятся к гонке

Флаттершай (добродушно): Я надеюсь, что всем нам будет очень весело! Не важно, кто победит, ведь главное — участие! Неправда ли мистер як, мистер бизон?

Як и бизон угрюмо смотрят на Флаттершай. Их глаза полны мрачной решимости

Флаттершай (краснеет): Ну что ж, давайте начинать! (Тихонько дует в свисток, як и бизон срываются с места)

Як и бизон несутся во весь опор по круговой трассе. Один не может обогнать другого. В самом конце як выставляет длинные рога вперёд и мы видим, как кончики рогов оказываются за чертой финиша первее, чем короткие рога бизона

Яки на трибуне: ДА! ЯК ПОБЕДИТЬ! ЯКИ БЫСТРЕЕ!

Бизоны (возмущённо): Длинные рога — не признак скорости! Победа не честная!

Флаттершай: Н-но… мы… на самом деле...ох…

Голос Флаттершай теряется в бурной перепалке между бизонами и яками

Чередуются подобные сцены. Яки и бизоны нарушают правила и используют собственные преимущества, пони пытаются образумить их, но их никто не слушает. Участники ссорятся, Флаттершай и Рэрити постепенно перестают с ними спорить. На горизонте садится солнце

Сцена 8
Конец дня. Флаттершай и Рэрити входят в палатку, обе выглядят измождёнными. Рэрити падает на тюфяк

Рэрити (истерически): Я больше не могу! Они всё время не согласны с моими решениями! Они постоянно спорят! Это невыносимо!

Флаттершай (со слезами на глазах): Столько напряжения… Меня никто не слушает… Я хотела чтобы всем было хорошо, но они только ссорятся… О, это ужасно!

Рэрити (сердито): Конечно, я знала, что спортсмены иногда слишком увлекаются… Я ведь знаю Рэйнбоу Дэш. Но эти бизоны просто невероятны! Кажется, что им на всё наплевать кроме победы!

Флаттершай (обиженно): Я знаю… А яки просто не слушают меня! Я даже использовала на них Взгляд, но их так много! Они всегда перебивают, и перекрикивают, и крушат…

Рэрити: О Селестия, что они сокрушили?

Флаттершай: Мой свисток. (показывает сокрушённый свисток)

Рэрити (сердито): Они просто несносны! И эти бизоны тоже… (передразнивает голос бизона) бизоны победили! Нарушений не было!

Флаттершай (подражает яку): ЯКИ ПОБЕДИЛИ! У ЯКОВ ДЛИННЫЕ РОГА!

Рэрити (подражает бизону): Нет! Победили бизоны! У бизонов густая шерсть!

Флаттершай (подражает яку): НЕТ ЯКИ! ЯКИ СИЛЬНЫЕ!

Рэрити (подражает бизону): А бизоны быстрые и выносливые!

Флаттершай: А яки всегда всё делают вместе и помогают друг другу.

Рэрити: А у бизонов крепкие и красивые традиции, которые они чтят годами…

Обе задумчиво смотрят друг на друга, затем вздыхают

Рэрити: Кажется, мы не сможем долго злится на них. Ведь и бизоны и яки — прекрасные существа!

Флаттершай: Конечно… И нам всё ещё нужно как-то организовать их соревнование чтобы они подружились.

Рэрити: Так мы не сможем решить проблему. Даже если мы будем судить честно, они возненавидят друг друга!

Некоторое время пони смотрят друг на друга, затем заговорщически улыбаются

Флаттершай: Кажется, нам нужно сделать кое-что…

Рэрити: Я знаю о чём ты думаешь, darling!

Рэрити и Флаттершай шепчутся. Через некоторое время ткань, закрывающая вход в тент, распахивается, входят Принц Rutherford и вождь Thunderhoof, за ними семенит испуганный Брэйбёрн

Thunderhoof: Мы не хотим обидеть вас, пони… Но мои бизоны говорят, что выиграли все соревнования сегодня! А…

Rutherford: А ЯКИ ГОВОРЯТ ЧТО ВСЁ ВЫИГРАЛИ ОНИ! НЕПРАВИЛЬНО! ОШИБКА ЕСТЬ!

Рэрити (сердито): Принц! Вождь! Ваши подчинённые недостаточно дисциплинированны! Они не уважают судей! Если уж вы выбрали нас, то постарайтесь сделать так, чтобы решения судей исполнялись.

Флаттершай (сердито): Мне очень жаль, но… (отворачивается) если участники не будут прислушиваться к мнению судей, то никакого соревнования не получится.

Thunderhoof и Rutherford растерянно смотрят друг на друга

Rutherford: НО ПОНИ...

Флаттершай: Никаких “Но пони!”, мистер! (использует Взгляд) Либо яки и бизоны слушаются нас и не спорят, либо никаких состязаний не будет!

Thunderhoof (смущенно): Что ж, если проблема в этом, то я постараюсь донести до моих бизонов, что они должны слушать судей…

Rutherford: Я ДОНЕСУ ЭТО ДО СВОИХ ЯКОВ ПЕРВЫМ!

Флаттершай: Ах да, и мне понадобится новый свисток.

Бизон и як выбегают из палатки. Рэрити и Флаттершай хитро переглядываются

Рэрити: Что ж, кажется, мы смогли донести до них идею!

Сцена 9
Утро следующего дня. Огромная трибуна, перед трибуной площадка для соревнований. В самой середине, на первом ряду, на возвышении сидят слева направо: Thunderhoof, Рэрити, Брэйбёрн, Флаттершай, Rutherford. Рэрити разряжена в пух и прах, её платье выглядит явно неподходящим для спортивных мероприятий и скорее смахивает на какую-то дворянскую мантию. Перед Флаттершай лежит нелепо огромный свисток. Левую трибуну занимают бизоны с плакатами и флагами, правую — яки. На площадке стоят бизоны и яки с красными и синими лентами, готовятся к соревнованию, разминаются.

Рэрити (царственно): прошу, принц, сделайте объявление.

Rutherford: ВСЕ ЯКИ СЛУШАТЬ!

Thunderhoof (вскакивает): Всем бизонам слушать тоже!

Яки и бизоны замолкают

Rutherford: ЯКИ СЛУШАТЬ СУДЕЙ! ЯКИ НЕ СПОРИТЬ СЕГОДНЯ!

Thunderhoof: Пони — судьи сегодняшнего соревнования. Если кто-то будет оспаривать их решения, то будет иметь дело со мной! Мы доверяем пони, как нашим друзьям, и вы должны доверять им тоже.

Rutherford: МЫ СКАЗАЛИ! СОРЕВНОВАНИЕ НАЧИНАТЬСЯ!

Трубят трубы, в небо взлетают конфетти из хлопушек. Когда всё немного утихает, Рэрити берёт мегафон

Рэрити: Первое соревнование — перетягивание каната. Участники, займите позиции!

Спортс...спортсъяки и спортсбизоны занимают позиции: по три яка и бизона с каждой стороны. Все берут в зубы длинный канат, лежащий между ними

Рэрити: На старт… внимание… марш!

Флаттершай изо всех сил свистит в свисток. Получается оглушительный звук, многие на трибуне и на поле закрывают уши копытами. Начинается перетягивание каната. Через некоторое время становится ясно, что яки уверенно побеждают. Рэрити откровенно игнорирует соревнование, подпиливая пилочкой копытца. Внезапно, Флаттершай опять оглушительно свистит в свисток. Все останавливаются, Флаттершай что-то говорит Рэрити.

Рэрити: Стоп! Зафиксировано нарушение правил со стороны яков!

Яки открывают рты, канат падает к их ногам.

Як с трибуны: КАК ТУТ МОЖНО НАРУШИТЬ ПРАВИЛА?! ЭТО Ж ПЕРЕТЯГИВАНИЕ КАНАТА!

Рэрити: Судья всё видит! Нарушение было. В качестве наказания один из участников-яков удаляется с площадки.

Яки на трибуне возмущённо ропщут. Флаттершай смотрит на них и делает вид, будто собирается подуть в свисток. Те испуганно замолкают. Один як грустно уходит с площадки. Rutherford выглядит возмущенным, но молчит. Брэйберн непонимающе моргает. Без одного участника яки всё равно долго и упорно борются, но всё-таки проигрывают перетягивание каната. Бизоны выглядят измождёнными. Флаттершай свистит, все морщатся.

Рэрити: Победили бизоны!

Бизоны бурно ликуют, яки сердятся и ропщут на трибунах. Rutherford хмурится.

Флаттершай: Следующее соревнование — метание тюков! Участники, займите позиции!

Здоровенный бизон и здоровенный як занимают позиции. Флаттершай кисло смотрит на свисток, затем поворачивает его к Брэйбёрну. Тот свистит. Первым кидает як: он хватает тюк зубами за верёвку, которым тот перевязан, размахивается и швыряет его вперёд. Тюк улетает довольно далеко и падает наземь. Затем кидает бизон. Его тюк летит выше, но падает не так далеко — зато отскакивает и летит ещё на порядочное расстояние, приземляясь, в результате, дальше снаряда яков. Бизоны ликуют на трибуне.

Рэрити: Победа яков!

На трибуне раздаётся громкое разочарованное “AAAWWWWW!...”

Thunderhoof (со сдержанным гневом): Мы уважаем решение судей, но не потрудитесь ли вы объяснить его?

Флаттершай (задрав нос): Тюк бизонов упал ближе к старту, а потом отскочил. Куда он отскочил — не считается.

Thunderhoof громко сопит и отворачивается. Яки на трибуне радуются, но как-то не очень уверенно.

Соревнования продолжаются. Яки и бизоны состязаются в беге, прыжках, подъёме тяжестей, борьбе. И каждый раз в конце звучит оглушительный свисток, а Флаттершай и Рэрити присуждают победу тому, кто скорее проиграл, под каким-нибудь надуманным предлогом. Публика сперва радуется, когда победу присуждают их фаворитам, но затем начинает негодовать. Наконец Rutherford взрывается, но Рэрити и Флаттершай сердито напоминают ему, что он обещал слушать судей. По очкам счёт у бизонов и яков равен. Наконец, доходит дело до финального соревнования: эстафеты.

Сцена 10
Яки и бизоны готовятся к эстафете. На трассе собралось много участников, которые стоят на разных базах. Трасса наполнена препятствиями.

Рэрити: Счёт в ничью! Последнее соревнование определит финального победителя! Да начнётся эстафета!

Рэрити подмигивает Флаттершай, та свистит в свисток, первый як и бизон бросаются вперёд. У каждого в зубах эстафетная палочка. Бизон уверенно обгоняет яка и достигает первой базы, на которой ловко бросает следующему участнику палочку. Тот ловит её. Раздаётся оглушительный свисток, бизон роняет палочку, все останавливаются.

Флаттершай (строго): Нет-нет-нет, мистер бизон! Вы должны передать палочку следующему бизону, а не бросать её! Штраф - 10 секунд!

И яки и бизоны на трибуне откровенно негодуют. Пока бизон стоит на базе штрафное время, як достигает нужной позиции и преувеличенно аккуратно передают палочку следующему участнику. В результате, и як и бизон стартуют с первой базы одновременно.

Thunderhoof и Rutherford рассерженно смотрят в сторону судей.

Рэрити (показушно): Именно так и должны проходить соревнования! Аккуратно и правильно!

Флаттершай: Конечно! Ведь мы не хотим, чтобы нарушались правила.

Брэйбёрн (растерянно): Н-но ведь мы не согласовывали такие правила…

Флаттершай и Рэрити сердито смотрят на него

Брэйбёрн (испуганно): Да-да, всё соблюдается как нельзя лучше.

Флаттершай тайком подмигивает ему. Тем временем як и бизон расталкивают тюки с сеном, служащие препятствием к достижению второй базы. Бизон хватает их зубами и откидывает в сторону, як же насаживает каждый тюк на огромные рога и кидает их позади себя. Раздаётся свисток.

Рэрити (сердито): Мистер як! Что за неспортивное поведение! Тюки следует отбрасывать налево от себя, а не швырять их назад! Это грубое нарушение!

Як: Но где это…

Рэрити (равнодушно): Нарушение! 10 секунд штрафа!

Болельщики фэйспалмят. Як стоит 10 секунд, затем начинает расшвыривать тюки в сторону и быстро достигает второй базы, где уже стоит бизон. Оба передают палочки следующим участникам, и те во весь опор бегут к предпоследней базе. Перед ней их ждут препятствия — высокие барьеры. Бизон начинает акробатично перепрыгивать их, сохраняя скорость, як же несколько раз неловко падает, и начинает их перелезать, явно отставая. На последнем барьере бизон ошибается и сбивает барьер.

Флаттершай: Мистер бизон! Вы сбили препятствие! 10 секунд штрафа!

Бизон обречённо вздыхает и садится на землю, возводя очи долу. Як потихоньку навёрстывает упущенное время. Оба передают палочки последним участникам одновременно.

Rutherford и Thunderhoof (рассерженно): Если мы не победим, то…

Перед финишем высятся два стога сена. Участники подбегают к ним. Оба начинают расшвыривать сено в поисках чего-то, наконец, як разворачивается, лягает стог задними копытами, тот взлетает в воздух, падает, и из него выпадает золотая подкова. Як, ликуя, хватает её в зубы, но вновь раздаётся свисток.

Rutherford (с издёвкой): НУ КОНЕЧНО! ТАК ИСКАТЬ ПОДКОВУ НЕЧЕСТНО!

Thunderhoof (с издёвкой): Судьи видят нарушение, разумеется! 10 секунд штрафа!

Рэрити и Флаттершай испуганно молчат. За 10 секунд бизон находит свою подкову в стоге, хватает её, и оба участника направляются к финишу, который находится в двух шагах. Подковы падают в подготовленные вёдра одновременно, воцаряется тишина.

Рэрити (тихо): Ничья?..

Трибуны взрываются. Спортсъяки и спортсбизоны кричат — но не друг на друга, а в сторону судей. Начинается суматоха. Наконец, Брэйбёрн по просьбе Флаттершай свистит в свисток. Все более или менее умолкают.

Рэрити (картинно): И что же вам не нравится? Мы судили вас честно!

Rutherford: НО ПОНИ ПОДСУЖИВАЛИ! ПОНИ СУДИТЬ ТАК, ЧТОБЫ НИКТО НЕ ПОБЕДИЛ!

Флаттершай (обиженно): Но ведь вчера мы судили так, чтобы был победитель… И вы всегда обижались!

Thunderhoof (сердито): Но ведь в том и суть соревнований, что должен победитель должен быть!..

Рэрити: Разве вам не нравится, когда побеждают все?

Rutherford: НЕТ! СОРЕВНОВАНИЯ ЭТО СОРЕВНОВАНИЯ! ВАЖНА СПРАВЕДЛИВАЯ ПОБЕДА!..

Rutherford и Thunderhoof задумчиво смотрят друг на друга

Rutherford: ПОНИ СУДИТЬ ТАК СПЕЦИАЛЬНО?

Thunderhoof: Вы хотели, чтобы не победил никто, чтобы все были довольны?

Флаттершай (указывает в сторону трибун): Но разве все… довольны?

Толпа сердито шумит

Рэрити (смотрит сперва на принца, потом на вождя): Может быть, вы хотите что-то сказать?

Thunderhoof и Rutherford встают со своих мест.

Rutherford: ПОНИ — ПЛОХИЕ В СПОРТЕ! ПОНИ — ПЛОХИЕ СУДЬИ!..

Рэрити и Флаттершай напрягаются

Rutherford (смиренно опускает голову): НО ПОНИ ПОНИМАТЬ, ЧТО ТАКОЕ СОРЕВНОВАНИЯ.

Thunderhoof: Когда мы состязались, мы думали, что победа — это главное. Но мы были не правы. Главное — честное соревнование. И только если оно честное, победа становится заслуженной.

Болельщики на трибунах задумчиво гудят. Раздаётся голос.

Голос: И что же нам теперь делать?

Брэйбёрн: Предлагаю завтра объявить день отдыха и празднований! А потом повторить соревнования!

Все ликуют.

Сцена 11
В лагере праздник. Бизоны и яки не тренируются, не ссорятся друг с другом, а мирно пьют и едят, гуляя и ведя беседы. Рэрити и Флаттершай прохаживаются по лагерю.

Рэрити: Что ж, бизоны и яки явно не стали любить нас больше…

Флаттершай: Но зато они стали понимать друг друга! Кажется, в какой-то момент мы стали их общим врагом.

На фоне бизон беседует с яком

Бизон: Яки такие сильные! Если бы не судьи, я бы никогда не смог расшвырять тюки быстрее, чем ты!

Як: ЯКИ СИЛЬНЫЕ! БИЗОНЫ БЫСТРЫЕ! БИЗОНЫ БЕГАТЬ И ПРЫГАТЬ ЛОВКО! УВАЖЕНИЕ!

Оба хлопают друг друга по спинам

Рэрити: Ну что ж, кажется мы достигли какого-то результата!

Флаттершай: Ой! Смотри! (указывает на кьютимарку Рэрити)

Рэритина кьютимарка перестаёт блистать. То же самое происходит с кьютимаркой Флаттершай.

Рэрити: Ох, darling! Я до конца не была уверена в том, что мы делаем всё правильно! Но теперь это мне ясно!

Рэрити и Флаттершай обнимаются.

Сцена 12
Соревнование начинается заново. На этот раз Рэрити и Флаттершай сидят на обычных местах, а за судейским столом присутствуют Брэйбёрн, Thunderhoof и Rutherford. Все выглядят добродушными. Яки и бизоны сидят на трибунах вперемешку. Перед каждым соревнованием бизоны и яки уважительно стукаются копытами. Чередуются сцены состязаний, в некоторых побеждают яки, и победу торжественно регистрирует Thunderhoof, в некоторых — бизоны, и победу так же торжественно объявляет Rutherford. В результате, бизоны побеждают с ничтожным отрывом в одно очко.

Thunderhoof и спортивная команда бизонов стоит напротив Rutherforda и спортивной команды яков. Все выглядят усталыми, но довольными.

Rutherford: ПОЗДРАВЛЯЮ С ЧЕСТНОЙ ПОБЕДОЙ!

Thunderhoof: Было честью состязаться с благородными яками!

Rutherford: ЭТО ЧЕСТЬ ДЛЯ НАС! ЯКИ И БИЗОНЫ — ДРУЗЬЯ НАВЕК!

Thunderhoof (озорно подмигивает): Друзья… и соперники?

Rutherford: РАЗУМЕЕТСЯ! ЯКИ БРАТЬ РЕВАНШ СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ! ЯКИ ТРЕНИРОВАТЬСЯ ВЕСЬ ГОД!

Яки и бизоны дружески обнимаются. Появляются Рэрити и Флаттершай.

Thunderhoof: Пони преподали обоим нашим народам ценный урок. Не зря принцесса Селестия говорила, что нам может понадобится ваша помощь.

Rutherford беспардонно сгребает Рэрити и Флаттершай в объятия. Тем явно неудобно.

Rutherford: РОЗОВАЯ ПОНИ ПОНИМАТЬ ЯКОВ ЛУЧШЕ ВСЕХ! НО НЕЖНАЯ ПОНИ И РОБКАЯ ПОНИ ПОНИМАТЬ СОРЕВНОВАНИЯ!

Рэрити (придушенно): Думаешь, принцесса Селестия знала, что у них возникнут трудности?

Флаттершай (придушенно): Она… явно… предполагала!

Rutherford трясет поней в объятиях. Камера отдаляется.

THE END.

▲>>1962853
>Пинки Пай итак много сделала установления дружбы с яками, а Эпплджек — с бизонами, поэтому я не хочу утруждать их снова.
Ну, это херня какая-то, хотя вполне на уровне сериала.
>Тревожная музыка!
В MLP резко сцены меняются, это не ситком.
▲>>1962854
>падает на бок
Ну, это лишнее.
▲>>1962855
Эта сцена лишняя, любой продюсер её бы вырезал.
▲>>1962857
Эты сцена затянута, суть можно было передать и кратчее.
▲>>1962860
>Чередуются подобные сцены. Яки и бизоны нарушают правила и используют собственные преимущества, пони пытаются образумить их, но их никто не слушает. Участники ссорятся, Флаттершай и Рэрити постепенно перестают с ними спорить. На горизонте садится солнце
Ебать халтура.
▲>>1962862
>Я даже использовала на них Взгляд, но их так много!
Мммм, нет. Просто нет.
>Никаких “Но пони!”, мистер! (использует Взгляд)
Вот здесь да, но до этого нет.
А вообще сцена затянутая, неинтересная и много выпадений.
▲>>1962863
>Соревнования продолжаются. Яки и бизоны состязаются в беге, прыжках, подъёме тяжестей, борьбе. И каждый раз в конце звучит оглушительный свисток, а Флаттершай и Рэрити присуждают победу тому, кто скорее проиграл, под каким-нибудь надуманным предлогом. Публика сперва радуется, когда победу присуждают их фаворитам, но затем начинает негодовать. Наконец Rutherford взрывается, но Рэрити и Флаттершай сердито напоминают ему, что он обещал слушать судей. По очкам счёт у бизонов и яков равен. Наконец, доходит дело до финального соревнования: эстафеты.
Это 2-3 минуты серии, они у тебя бесконечные что ли?
▲>>1962866
Мораль вообще запорота в ноль. Хуйня, а не донесение морали. Даже я не понял почему пони как мудаки себя вели, детям вообще непонятно будет.
▲>>1962870
>THE END.
Ну, сама суть соревнования между ними - прикольно суть. Но как сценарий - довольно запорото. И я уверен, если это пересчитать в экранное время выйдет минут 40, а не положенные 20.

▲>>1962889
Чую будет спор.

▲>>1962895
спорить не стану.
со многим не согласен
с некоторым - согласен
но, кажется, многое есть тролленк.

меня больше волнует мнение заказщика. А он умеет в собственное мнение.

▲>>1962896
Это и было мнение заказчика. Пьяное мнение, конечно, но тем не менее.