>> | слава Тейе Воскресенье 10 Июль 2016 14:55:21 Вc 10 Июль 2016 14:55
No.
1713827
[Мод] ▲>>1713821
можно.
>В России было выпущено немало сборников хайку, их выпускали ещё в СССР. Правда, произошёл небольшой казус — то ли издатели, то ли составители запутались в понятиях «хайку» и «хокку». Некоторые стали думать, что это принципиально разные вещи, некоторые — что это одно и то же, написанное по-разному. На самом же деле, слово «хокку» было традиционным до XIX века и обозначало первое трёхстишье другой японской поэтической формы — рэнга. А слово «хайку» два века назад стало обозначать эти трёхстишья как отдельный жанр, которым они к тому времени и стали.
http://www.cityspb.ru/blog-746957/0/
|