▲>>1308751
Смущенно покраснел.

▲>>1308704
Но мне доставило!

Что-то носом клюю...
Интересно, зачем мне эмулятор PC Engine?

▲>>1308751
Ты весь в тортах

Гурочан снова закрыли, мерзавцы. Отстаньте от моей любимой борды, сволочи! Четвертый раз - это уже не смешно. Хотя, может он просто упал...

▲>>1308755
Это же хорошо.

▲>>1308756
▲>>1308756
упал скорей всего

▲>>1308753
^{А с чего-то обижаетесь…}
▲>>1308754
^{А что это?}

▲>>1308725
>разница
Кукла не будет багаться при появлении каких-то ошибок Например "ты отправляешь сообщения слишком быстро", не будет мигать фавикон при отправке поста и будет нормально работать дедупликация.

▲>>1308760
Понятно, спасибо.

▲>>1308758
Надеюсь. А то раньше несколько раз он просто исчезал - сайт недоступен, владелец - тоже, кто-то из пользователей создавал борду заново, а потом всё опять исчезало.

▲>>1308759
Древняя консолька, у нас почти неизвестная. Выпускалась еще под именем TurboGrafx-16. К нам ее не возили, так что о ней знаю полтора задр... Увлеченных.

▲>>1308763
^{Эм, м-мусор, в общем.}

▲>>1308764
Ну почему мусор?

▲>>1308765
^{Старая, ненужная и неизвестная. Как патефон.}

▲>>1308766
Но ведь патефон - это здорово.

▲>>1308767
Хипстер детектед.

▲>>1308767
^{Если остался от прабабушки. А покупать его не буду. А ещё лучше выброшу, чтобы не пылился.}

Вот скажите, как переводится название книги?

▲>>1308770
^{Страх спариваться.}

▲>>1308768
Нет, просто люблю старье.
▲>>1308769
Покупать бы тоже не стал, а вот выбрасывать - не дай бог.

▲>>1308770
Что-то вроде "дикий ужас", наверно.

▲>>1308772
Очень специфический страх.

▲>>1308770
Боязнь наступить.
Пожалуй, нужно знать содержимое, чтобы перевести точно.

▲>>1308770
Гуглопереводчик выдает "страх протектора"

▲>>1308776
Хм, тогда понятно почему перевели "Где Ангел не решится сделать шаг"

▲>>1308770
^{Боязнь наступления.}
▲>>1308773
^{А я отдала бесплатно каким-то работягам, которые старый холодильник приходили выносить.}

▲>>1308778
Ну это уже слишком. Странно, отчего названия чаще всего переводят так, что интрига сразу же убивается.

▲>>1308770
Дословно - боязнь идти. Вероятно, кусок фразы "Where angels fear to tread", обозначающей какое-то нехорошее место. А это, в свою очередь, строчка из стихотворения Александра Поупа - "Fools rush in where angels fear to tread".
▲>>1308779
Ну, даешь!

▲>>1308780
Ну, на самом деле никакую интригу они не убили, я даже не понял где он там должен был испытывать нерешительность.

▲>>1308781
>Поупа
http://www.youtube.com/watch?v=rEc5SN8WjTQ

▲>>1308783
>несмешные англоязычные пупы

▲>>1308783
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%83%D0%BF,_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80

▲>>1308782
Пожалуй, слово «интрига» не подходит. Но, тем не менее, многовато подробностей, которых в оригинальном названии не было.

▲>>1308787
Зачем вообще тогда названия книг, meh.
▲>>1308784
А мне немного понравился.

▲>>1308787
^{Там чуть ниже курсивом про ангела. Поэтому и отсылка такая. А в русском варианте полная фраза из стишка, как я поняла из слов Королевы.}

▲>>1308786
^{Форчаношутки.}

▲>>1308787
Видимо, предполагается что англоязычный читатель узнает отсылку. А русский - нет. Что, как мы видим, оказалось правдой.

▲>>1308790
Это уже не первый раз за сегодня, когда ты жалуешься на форчан. Чем он тебе насолил?

▲>>1308792
^{Он делает webm без звука.}

▲>>1308793
И только?

▲>>1308794
^{Кто сказал, что жалуюсь вообще…}

▲>>1308795
Ну... ругаешься, не одобряешь. Что-то в этом роде.

▲>>1308793
Кстати да, это ересь!

А еще в следующий раз буду читать, кому решил подсказать.
https://youtu.be/N7HNJVnn9Ms

▲>>1308791
Да, пожалуй.

>>/b/1308803
>>/b/1308803
>>/b/1308803

Хелп пони, помогите, как пополнить мтс онлайн сайт мтс не хочет брать деньги с карты