▲>>1172383
Вкладка и профиль переведены прямо. А насчет того что английский красивее русского, это вообще спорно. Что угодно на свете красивее английского. Да английский уже плох хотя бы тем, что там нет рычащих звуков. В итоге английская речь похожа на попытку картавого дауна говорить с людьми. Меня лично на самом деле дико раздражает, что разные музыкальные группы со всего света поют на английском. Окей, я зато понимаю про что поют, но на немецком\испанском\французском это звучало бы лучше.
https://www.youtube.com/watch?v=Gk9stjAYyf0

▲>>1172382
>убирают выбор языка
А не знаешь для чего это делается?

▲>>1172383
А мне нравится, наоборот. В огромной степени из-за русской классической литературы. Чехова, Достоевского. Вот Достоевский, кстати, в "Идиоте" очень хорошо писал - внезапно, я нашел этот фрагмент - http://rossia3.ru/quotes/all/7602

▲>>1172383
>он не кажется мне красивым-красивым
▲>>1172393
>Что угодно на свете красивее английского.
Вы еще подеритесь на тему: какой цвет красивее.

▲>>1172393
>сохранить и профиль
▲>>1172382
Ну что поделать, не все страдают этим дурным англофажеством. Потребителю из России английский язык в играх справедливо не нужен. Да и российские озвучки давным давно стали нормальными.

▲>>1172394
>Это проблема издателя и даже не русского, который, понятное дело, направлен на запрет перекупа дешевых русских ключей со стороны США, например.

Когда игра стоит тут 20 баксов, а в США и Европе 60, то многие любили покупать ключи из СНГ через всякие плати.ру.

Или если русский издатель кретин и решил поудалять остальные языки, но это редко бывает.

▲>>1172396
>какой цвет красивее
Белый.

▲>>1172393
да я не спорю, что они переведены прямо.
просто результат мне не нравится. мне кажется некрасивым говорить слово "вкладка" - оно длинное и корявое. кто-то когда-то назвал это "tab", ну окееей, сделали бы своё, удобное слово. например говорят же люди между собой "табы" про вкладки? наверно потому, что слово "вкладка" - неудобное.
>А насчет того что английский красивее русского, это вообще спорно.
ну да, я знаю - это вкусовщина. поэтому не буду спорить с этим - тебе нравятся одни звуки, мне другие. например немецкий меня сильно нерадует.

▲>>1172393
>сохранить и профиль
▲>>1172382
Ну что поделать, не все страдают этим дурным англофажеством. В России потребителю справедливо не нужен английский язык в играх. Да и российские озвучки давным-давно стали нормальными.

▲>>1172395
ну, видимшь - ты умняша, классику читаешь, а я бака, так что мне можно :3

▲>>1172396
тёмно-зелёный.

▲>>1172399
Фиолетовый.

▲>>1172401
>российские озвучки давным-давно стали нормальными.
Насмешил содомит

▲>>1172400
Зачем уродовать нашу речь? Она и так полна всякого сленга и жаргона, так что незачем его официально в язык вставлять.

▲>>1172402
▲>>1172403
Ну вы и аутисты, очевидно же, что белый.

▲>>1172399
Красный.
А в CMYK белый - это отсутствие цвета

▲>>1172404
Ну приведи мне пример плохой российской озвучки, какой-нибудь известной игры из 2014. Хотя я вангую, что они для тебя плохие только потому что не английские. Ну с таким подходом, и не угодишь никогда.

▲>>1172406
Ну все, буду убивать.

▲>>1172405
Мнение консервы. Язык всегда развивается, приобретая новые слова. Большей частью заимствуя и преображая слова из других языков.

▲>>1172407
Ещё один аутист. Начинаем перепись.

▲>>1172401
>Ну что поделать, не все страдают этим дурным англофажеством.
Это да, я не спорю, что это моя вкусовщина личная.

>В России потребителю справедливо не нужен английский язык в играх.
Я вообще за выбор. Что если я из Германии и живу на территории России, но я не могу сменить язык, потому что в этом регионе все только на русском. Это как-то не ня.

>Да и российские озвучки давным-давно стали нормальными.
Они все равно хуже английских.
Ну нет у русских голосов уровня Троя Бейкера или Нолана Норта, что попсовые голоса в играх сейчас.

В том же трейлере Ведьмака третьего все убого кроме голоса Геральта было в сравнении с английской, французской и польской версией.

▲>>1172406
▲>>1172402
Да бирюзовый, вообще-то.

Вам тред создать?

▲>>1172405
язык - это то, как говорят люди в данный момент.
если все будут говорить "табы" вместо "вкладки", то через 50 лет это станет официальным вариантом.
как кофе стало двух родов, например. как всякие йогУрт-ы.
мне вот режет слух "одеть/надеть" но я морально готов к тому, что это станет нормой, как и прочая эволюция языка.

я очень сильно подозреваю, что человек, впервые переводивший слово "tab" нихрена не лингвист и не пытался найти действительно подходящий аналог. он просто перевёл дословно. что-ж, на мой вкус, получилось не ня.

▲>>1172408
Колда, всегда халтура.

▲>>1172407
А ирл
>Белым считается цвет со спектром и электромагнитного излучения, равномерной мощности по всем длинам волн в видимой части.

▲>>1172411
Do it filly :D
▲>>1172402
Ну это ж старый русский, таким уже никто не пользуется. от попробуй Шекспира в оригинале почитать, например - удивишься различиям того и современного английского
Я не осилил оригинал Шекспира, однако его переводы в большинстве своем очень хороши

▲>>1172414
Ну почему же. Дословно и верно вполне.

▲>>1172416
Потому что ИРЛ - это RGB

▲>>1172417
вут?

▲>>1172418

тред не читай:
▲>>1172400

▲>>1172419
Пардон, вру, RGB только приближен

▲>>1172410
Это не значит, что нужно говорить "табы" вместо "вкладка".
▲>>1172412
>Ну нет у русских голосов уровня Троя Бейкера или Нолана Норта
А они такой уж большой плюс, чтобы я учил из-за них чужой язык? Я даже не знаю, кто это такие.
>В том же трейлере Ведьмака третьего все убого кроме голоса Геральта было в сравнении с английской, французской и польской версией.
Не верю, так как тебе всегда плохо, если на русском.

▲>>1172420
Я в процессе уже забыл, что хотел сказать :D

▲>>1172419
Ирл это больше чем ргб. Куча невидимого спектра что не умещается в это самое rgb.

▲>>1172415
Вполне нормальная озвучка там всегда была.

▲>>1172425

-> ▲>>1172422

▲>>1172423
Ты поди поней смотришь в переводе ракосели и тебе норм?

Посоны, вам тред создать?

▲>>1172423
>А они такой уж большой плюс, чтобы я учил из-за них чужой язык? Я даже не знаю, кто это такие.
Ну ты не обязан учить другой язык, дело каждого же.

>Не верю, так как тебе всегда плохо, если на русском.
Может быть, я признаю, что у меня тут личные предпочтения могут чуть преувеличивать недостатки русских переводов.

▲>>1172429
Мне и тут норм

▲>>1172429
Нам и тут норм
Пик анрилейтед

Создавайте.

▲>>1172428
С субтитрами, но не считаю перевод карусели чем то плохим. В первом сезоне песни были немного плохие, но для детского мультика пойдёт. Алсо, с субтитрами смотрю по причине того, что пеевода ждать слишком долго. Да и могу на самом деле без субтитров смотреть, но понимать тогда буду 80% сказанного.

▲>>1172432
Это чертеж кулачка для автоматизированного токарного станка с диаграммой движения :D

▲>>1172433
, посоны

▲>>1172414
Одно дело эволюция, другое дело напихать в родной язык англонизмов потому что этожианглийский.

▲>>1172438
Я подумал, что это эпюра такая.

▲>>1172433
http://ponya.ch/b/res/1172440.html
http://ponya.ch/b/res/1172440.html
http://ponya.ch/b/res/1172440.html

▲>>1172440
▲>>1172440
▲>>1172440

http://yoba-gaming.ru:8000/

Серега Ейбог онлайн в нашей студии слушайте если интересно...

▲>>1172441
Это и есть эволюция. У тебя нейм на английском кстати.

▲>>1172441
да никто не пихает потому что "этожианглийский", пихают то, что удобнее, прощее, яснее и понятнее.
ангийский это будет, японский или левое слово, которое приобрило новое значение всем насрать, ну, кроме тебя, конечно.

алсо эволюция - это как раз такая штука, которая может и английский напихать и кучу других неприятных вещей сделать. она на то и эволюция.